¿Quién era Kircher?


ATHANASIUS KIRCHER fue un sabio jesuita alemán que representó el espíritu científico del siglo XVII. Nació en Geisa (Alemania) en 1602. Profesor de filosofía, matemáticas y lenguas orientales, se interesó por los más diversos temas del saber de su tiempo.

Fue el inventor de la linterna mágica, cartografió la Luna, las manchas solares y las corrientes marinas, ofreció hipótesis para interpretar la estructura interna de nuestro planeta, investigó el Vesubio descolgándose por su cráter, trató de descifrar los jeroglíficos egipcios, realizó experimentos de física y fisiología animal, observó la sangre al microscopio e inventó un sinnúmero de artilugios mecánicos.

Junto con Plinio, constituye el paradigma de la curiosidad científica y del gusto por el conocimiento, en cualquiera de sus formas.

domingo, 4 de abril de 2010

Surrexit Christus


Para los cristianos, la resurrección de Cristo lleva aparejada una obligación ética inexcusable: la de morir definitivamente a los egoísmos personales y resucitar a una nueva vida de servicio a los otros. Una religión que se limitase a rezar mucho, que viviera de cara al cielo pero de espaldas al mundo, de espaldas a las necesidades de los demás, a la opresión, a la ignorancia, a la miseria, a la marginación, al dolor y al sufrimiento del hombre... sería un mensaje muerto e ineficaz, una religión de muertos y para muertos.

La comunidad de Taizé interpreta Surrexit Christus, con estribillo en latín (Surrexit Christus, aleluiah. Laudate Dominum, aleluiah) y estrofas cantadas en diferentes lenguas modernas. Se nota que está inspirado en el Cántico de las criaturas de san Francisco de Asís y en el sermón de las bienaventuranzas, con las oportunas adaptaciones del hermano Roger de Taizé para lograr la musicalidad y la métrica necesarias.

Será relajante escucharlo, incluso para nuestros lectores no creyentes, a quienes pido condescendencia con esta entrada de hoy, por su marcado carácter confesional. Está claro que al  blog de Kircher le gustaría mantenerse por encima de confesiones particulares y estar igualmente abierto a creyentes y no creyentes.



Surrexit Christus, aleluiah. 
Laudate Dominum, aleluiah


(Francés)
Vous, les cieux, bénissez le Seigneur! (¡Vosotros, cielos, bendecid al Señor!)
Astres du ciel, bénissez le Seigneur! (¡Astros del cielo, bendecid al Señor!)
Souffles et vents, bénissez le Seigneur! (¡Brisas y vientos, bendecid al Señor!)
Nuits et jours, bénissez le Seigneur! (¡Noches y días, bendecid al Señor!)


(Alemán)
Quellen und Wasser, lobpreist den Herrn! (¡Fuentes y ríos, bendecid al Señor!)
Stürme und Winde, lobpreist den Herrn! (¡Tormentas y vientos, bendecid al Señor!)

(Italiano)
Notti e giorni, benedite il Signore! (¡Noches y días, bendecid al Señor!)
Luce e tenebre, benedite il Signore! (¡Luces y tinieblas, bendecid al Señor!)

(Francés)
Montagnes et collines, bénissez le Seigneur! (¡Montañas y colinas, bendecid al Señor!)
Sources et fontaines, bénissez le Seigneur! (¡Manantiales y fuentes, bendecid al Señor!)


(Alemán)
Ihr, seine Diener, preist den Herrn! (¡Vosotros, siervos suyos, alabad al Señor!)
Fromme und Gerechte, lobpreist den Herrn! (Piadosos y justos, bendecid al Señor!)

(Polaco)
Wszystkie dzieła Pańskie, błogosławcie Pana! (¡Todas las criaturas del Señor, bendecid al Señor!)
Aniołowie Pańscy, błogosławcie Pana! (Ángeles del Señor, bendecid al Señor!)

(Francés)
Esprits des justes, bénissez le Seigneur! (¡Espíritus justos, bendecid al Señor!)
Humbles de coeur, bénissez le Seigneur! (¡Humildes de corazón, bendecid al Señor!)

(Italiano)
Fuoco e calore, benedite il Signore! (¡Fuego y calor, bendecid al Señor!)
Ghiacci e nevi, benedite il Signore! (¡Hielos y nieves, bendecid al Señor!)

2 comentarios:

  1. Me gustaría enseñarte un vídeo que hace tiempo subí a youtube.

    http://www.youtube.com/watch?v=5Ir-KUOd4e4

    Creo que hay que respetar las creencias ajenas y demostra un respeto (cosa que la mayoría de las veces no hacen los de "el otro bando").

    Es el Introito del Requiem en Re menor de Mozart, interpretado por un grupo de chavales; muchos de ellos somos ateos, agnósticos, homosexuales... y simplemente compartimos un gran amor por la música y respeto hacia las tradiciones.

    No se ven las imágenes, pero esta pieza fue una "ofrenda musical" del Conservatorio al Cristo del Calvario, pueda que no se la mejor, pero desde luego le echamos ganas :).

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Rinoa.
    Y felicidades por esa iniciativa de cultura musical que sabe apreciar la belleza por encima de las creencias concretas de cada uno.

    Suerte con la semana que empieza.

    ResponderEliminar

Gracias por animarte a escribir un comentario.